صياغة شفرة ناقل المسمار مقابل الملعب